80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and be for salvation to us. In the Hebrew text, Joshua is named Yeshua bin-Nun (Neh. Yeshua and the Hebrew Alphabet The Aleph and the Tav. In addition to validating the biblical account in 2Kings 25:27-29 where it mentions that Jehoiachin (Yahuiachin) ate at the kings table, these tablets help to establish the way these names were pronounced before the Masorite scribes inserted their vowel pointing, based on tradition: Yaukin, king of the land of Yahud, (Jehoiachin, the king of the land of Judah). Acts 4:12 states that there is no other name under heaven given among men whereby we must be saved. 6453 || ko amar ha'amein ed ha'emet ve'hatzedekve'reishit beriat ha'elohim. 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. Though the ayin has no sound of its own, it controls a vowel sound. The articulation of the /h/ (along with other guttural phonemes //, //, and //, as well as approximants /j/ and /w/) lenited significantly. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Kutscher showed that the ayn was still pronounced in Galilee, refuting a thesis by Paul Kahle. Buth and Notley, ed., Jesus outside the New Testament p124 Robert E. Van Voorst 2000 "This is likely an inference from the Talmud and other Jewish usage, where Jesus is called Yeshu, and other Jews with the same name are called by the fuller name Yehoshua, "Joshua" (e.g., b Sanh. So why then do we say Yeshua HaMashiach and how is it different from Jesus Christ?Often shared as a joke, many children think that Christ was simply Jesus last name. The synagogues of the first century read from the Hebrew Torah scrolls, so the people certainly knew Hebrew in those dayseven if Aramaic was also spoken. 60:18 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. It waseasy for the Evangelists to duplicate this sound in Greek. If you look up the name Jesus in a Strongs lexicon it has Iesous: 2424 Iesous ee-ay-sooce of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Since we seek to walk in the truth, we should want to proclaim His name as Yahweh gave it. 2 Chronicles 20:17 You shall not need to fight in this battle: position yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; tomorrow go out against them: for Yahweh will be with you. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. Ayin Silent without a vowel point but indicates an ah sound at the end of Yahushua. They are: So the name Yeshua and the Hebrew word Yshuah are not the same. They had only been baptized in thenameof the Master Yahushua. The truth will be revealed by the Holy Spirit, who has been given to guide us into all truth (John 16:13). High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Art Prints by independent artists and designers from around the world. Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof. Acts 4:12- Nor is there salvation in any other, for there is no othernameunder heaven given among men by which we must be saved.. No. 4438 || Yeshua Hebrew Letters Gifts & Merchandise for Sale | Redbubble And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Mans blood on us!. Answer Yeshua Hamashiach means " Jesus the Messiah ." The name Jesus is the Greek form of the Hebrew name Yeshua, which is the shortened form of the name Yehoshua. Then followed the first of two almost insurmountable problems withHebrew and Aramaic pronunciation. Anokhi ha-derekh ve'ha'emet ve'ha-chayimve'ish lo-yavo el-ha'av bilti al-yadi. 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. Each name of God conveys a different meaning, and Yeshua Hamashiach reminds us of Jesus' witness to the Jewish people on earth, his Jewish heritage, and we are reminded of how the New Testament completes the set-up of the Old Testament. See the Website Links page. And ancient evidence suggests that they did not shorten or eliminate the sounds in Yahwehs name. salvation in Israel? How then can I find comfort and a clear conscience if I choose to willfully change and alter it in any way? Various lexicons such as the New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon (p. 219 b) and the Hebrew Aramaic Lexicon of the Old Testament (under Ahaz) mention this inscription as well. 28:8 Yahweh is their strength, and he is the strength of salvation of his anointed. The Hebrew names which begin with(Yod Heh Waw) are all written Yahu- and never Yeho. A copy of the original1611 King James Bible renders Jesus as Iesus, and Jeremiah is spelledIeremiah. 74:12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. How would Yeshua (Jesus) have written His Name? | Jewish Voice Royal Purple Fabric from Biblical Era Discovered in Israel, Apocalyptic Events Bring Revival Around the World, Whats the meaning of Genesis 3:15? Indeed, Pilate's question, "What is truth?" Acts 4:10- let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by thenameof Yahushua Messiah of Nazareth, whom you crucified, whom Elohim raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. 42:5 Why are you cast down, O my soul? The Ultimate List of Christmas Bible Verses to Celebrate Jesus' Birth, The Promised Land in the Bible Was God's Gift to Israel, General Biblical Studies, Interdenominational Christian Training Center. "Ha-"chasifa" shel qever Yeshu: qiddum mkhirot", "Is this really the last resting place of Jesus, Mary Magdalene and their son", photo of the "Yeshu Yeshua bar Yehosef" ossuary and dual inscription, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeshua&oldid=1123295904, This page was last edited on 22 November 2022, at 23:57. During the second Temple period (beginning 538 BC70 AD), Yeshua first became a known form of the name Yehoshua. Understood in this way, truth is a way of living, a mode of existence, a relational truth. 42:11 Why are you cast down, O my soul? The Normans influenced the pronunciation of the first letter of namesbeginning with the stylized I which looked like our modern J. Phonetically, the first three letters in the Heavenly Fathers name are also pronounced Yahu. Would Jesus have used both variations of His name Hebrew Yeshua and Greek Isous (where Jesus came from)? Silly as they are, one finds them standing next to a a statue of Zeus or Apollo or some other god, and shouting, see here: I blaspheme it and strike it, but it is powerless against me for I am a Christian.. Hebrew Word Studies || This is the ignored letter in the pronunciation Yahshua. Most Jews today spell Jesus' name as either "Yeshu" or "Yeshua". So why not call Him by that name? 8398 || However, it is easily proven to be incorrect. In the Hebrew Bible "Yeho-" is used at the beginning of certain proper names: Jehoshaphat, Jehoiachin, Jehonathan (In Medieval English the letter "J" was pronounced as "Y"). This leads me to ask some important questions: Who is the one who gets to decide what it is changed to? The Bible also mentions others with the name, including Jesus Barabbas. 6662 || 119:123 My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. The Aramaic Bibles and the Syriac Peshitta preserve these same spellings. By clicking Accept All Cookies, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Some scholars, such as Maier (1978), regard the two named "Yeshu" texts in the Talmud (Sanhedrin 43a and 107b) to be later amendments, and not original. 3722 || y. Is Yeshua Hamashiach the Proper Hebrew Name for Jesus Christ? Yeshua: Deliverer, Savior - Why This Name of God Is So Important for Today. Obviously Riches would not be an appropriate meaning here. The clay tablets, known as the Murashu documents, contain vowels and list the names of about 70 Jewish settlers in Persia. Mary Fairchild is a full-time Christian minister, writer, and editor of two Christian anthologies, including "Stories of Calvary.". What Is the Meaning of Immanuel in the Bible? Paul is what the Greeks and Romans called him, meanwhile to the Jews, he was Shaul (Saul). Moreover, Eusebius (early 4th century) reports that Papius (early 2nd century) reports that Jesus's disciple Matthew the Evangelist wrote a gospel "in the Hebrew language". If none of those languages render Yahushua correctly, then it would be most prudent to just skip all of them and go back to the Hebrew! Instead of Peter (from Greek Petrus), they may use Kefa (Hebrew for rock). There is archaeological evidence that the formwas in use during the first century, foran ossuary was discovered which appears to contain this name (see below). So what we have in Zechariah is a prophecy of what the Messiahs name would be called. Itcontained sounds that did not exist in their language. The Greek or Isos is also used to represent the name of Joshua son of Nun in the New Testament passages Acts 7:45 and Hebrews 4:8. tobin james the blend 2017 ; real estate marketing solutions; yeshua hamashiach in hebrew letters; lassi kefalonia shops yeshua hamashiach in hebrew letters How did Yeshua become Jesus? Therefore, in spite of what some may say, I find no evidence to suggest that(Yeshua) means Salvationin Hebrew. Just as names which end with a reference to Yahweh correctly convey the Fathers name (ZecharYah/ZecharYahu), so do the names which begin with it. 4 sizes available. [24] Thus it is pronounced [jeu.a()] in Modern Hebrew. Yeshua is the Aramaic form of Yahushua and Yshuah is the Hebrew word for Salvation. Anyone who speaks more than one language or has done work intranslating knows that names can pose a particular challenge. Fairchild, Mary. Hows that for Jesus family name! Once for Joshua the son of Nun, and 28 times for Joshua the High Priest and other priests called Jeshua although these same priests are also given the spelling Joshua in 11 further instances in the books of Haggai and Zechariah. These things further indicate that Yeshua isnt from Hebrew, but is an Aramaic form of Yahushua. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation. And he declared to them how he had seen the Master on the road, and that He had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in thenameof Yahushua. In #3444 (Yeshuwah) there is a different vowel pointing under the first Hebrew letter (Yod [remember Hebrew reads from right to left]). (Some concern remains over whether these fragments faithfully represent the original Hebrew text or are instead a later translation back into Hebrew. Yeshua Hebrew Letters Art Prints for Sale | Redbubble 22:1 My God, my God, why have you forsaken me? In Greek, there was no substitute for the Hebrew letter ayin. By the time of Nehemiah, Joshua was knownas Yeshua, the son of Nun (see Nehemiah 8:17, KJV). "Yeshua" is a form of "Yahu'shuah," the Messianic Salvation name. 1061 || The change in spelling toJeshua/Yeshua (Yod Shin Waw Ayin ) is due to the Aramaic influence during the exile. 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth. Talshir suggests, even though Galileans tended to keep the traditional spelling for Yehoshua with waw for /o/, they still pronounced the name similarly to the Judeans, as 'Yeshua' [jeua], who tended to spell the name phonetically as , perhaps reducing the name thus: [jhoua] > [joua] > [jeua], with the /o/ palatalizing (via dissimilation) before the //. Thus, , Yehochanan, contracted to , Yochanan. The modern dayHebrew alphabet is actually the Chaldean or Babylonian letters, whichreplaced the Paleo-Hebrew script after the captivity. 2722 || This brief article is incomplete and (IY"H) will be revised later. The next letter in the Aramaic name Yeshua was the Hebrew letter waw (Modern Hebrew's vav), which here represents the sound oo as in too. It also forms the acronym, "Yeshu" (Jesus). Their solution was to put the vowel points for Elohim within the Heavenly Fathers name so that they would be reminded to say Adonai Elohim instead of Adonai adonai. "Yeshua" is the Hebrew name of Jesus of Nazareth and means " salvation, he saves." His Name has parts of the tetragrammaton in it. A graduate of Stetson University with a Bachelor's in Communications, Blair previously worked as a writer/editor for several local magazines in the Central Florida area, including Celebration Independent and Lake Magazine in Leesburg, Florida and currently freelances for the Southwest Orlando Bulletin. However, Ben Sira originally wrote in Hebrew in the second century BC, and the only extant Hebrew manuscript for this passage has "in his days" (), not "according to his name" (which would be in Hebrew),[19] and thus does not comment on the name Yehoshua as connoting "deliverance": "Yehoshua Ben Nun, who was formed to be in his days a great deliverer for his chosen ones" ( ). In the 1611 King James Version, it originally had Iesus rather than Jesus (see image below). This fact alone clearly demonstrates that Iesous is a Greek form of and wasnt a form invented by apostate Christians who wanted to honor Zeus/dzyooce in some way. 8:17) and Yehoshua. (1 Chron. If you still arent convinced, consider the following points: Thus, in spite of those who claim it cannot, the Messiahs name can have the shua sound even though it is derived from yasha (meaning salvation) and there are clear examples in the scripture where Yahusha would be an impossible rendition of the Messiahs name. Those churches following the East Syriac Rite still preserve the name Isho. Acts 9:27- But Barnabas took him and brought [him] to the apostles. Jesus Christ, in fact, was not the only Jesus in the scriptures. Yeshua can be found most in the Hebrew Bible and other ancient texts that are still referenced among those in the Jewish faith. 15:2 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation: he is my God, and I will glorify him; my father's God, and I will exalt him. Joshua chose thirty thousand men], valiant warriors and he sen[t] them out [at night]. 118:14 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation. YAHSHUA - Madison Hebrew Roots For this reason, some believe Yehoshua to actually be the correct pronunciation. The English spelling for Isous is Jesus., This means Joshua and Jesus are the same names. The pronunciation remained the samelike the y in yetbut the monksthought a J looked better. Joshua ben Perachyah) and after Jesus (e.g., Joshua ben Hananiah). What is the Meaning of the Name El Shaddai? What does it mean? But does the presence of the Aramaic form Yeshua justify its use over the Hebrew Yahushua when it comes to our Saviors name? The most popular male names at thattime were Shimon (Simon), Yosef (Joseph), Yehudah (Judah or Judas), andYochanan (John). It can be complicated to sort through it all, but truth seeking is an honorable thing that is pleasing in Yahwehs eyes. Of course, if we are somehow unable to pronounce the Messiahs name, certainly Yahweh is able to show mercy. In the Holy Land at the time of Messiah, Aramaic had replaced Hebrew ineveryday conversation, although Hebrew remained Lishon HaKadosh (theHoly Language), and was used in worship and daily prayer. 4437 || 5715 || Where is the W or initial U?? We need to remember that the Old and the New Testaments were not written in the same language. In the Hebraic mindset, the person who acts in emet is one who can be trusted (Gen. 24:49; 42:16; 47:26; Josh. This bible study uses a Greek Unicode font and a Hebrew Unicode font and is printable. Selah. The name Yeshua/Jeshua is the Aramaic form of the Hebrew name ( yehoshua, Strong's #3091), which means "Yah is salvation." The Latinized form of Yehoshua is . Join the 28,126 who get encouraging articles, an exclusive insider view, and connect with what God is doing in Israel every week. Proud member Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. 7676 || Yeshua and the Hebrew Alphabet - Hebrew4christians.com That is because its a Greek word and its meaning is not exactly clear in English! Yeshua: The Meaning of the Hebrew Name of Jesus FIRM - FIRM Israel [25], Qimron describes the general linguistic environment of Hebrew dialects by the time of the Dead Sea Scrolls. In the Talmud, only one reference is made to the spelling Yeshua, in verbatim quotation from the Hebrew Bible regarding Jeshua son of Jozadak (elsewhere called Joshua son of Josedech). Also, a family of Jewish businessmen living in the Mesopotamian city of Kippur in the fifth century BC left behind a collection of clay tablets recording their commercial transactions. 2472 || )[16], In the 1st century, Philo of Alexandria, in a Greek exposition, offered this understanding of Moses's reason for the name change of the biblical hero Jehoshua/Joshua son of Nun from Hoshea (similar to hoshia, meaning "He rescued") to Yehoshua in commemoration of his salvation: "And refers to salvation of the Lord" [ or Iesous being the Greek form of the name] ( ) (On the Change of Names 21.121).[17]. And just like Yahwehs name which starts with the Yeho vowel points, they use the Yeho vowel points in Yehoram, Yehosheba, Yehoshaphat and numerous other names which contain the first part of Yahwehs name. For this reason, the Heavenly Fathers name can be written as YAHUeh or YAHWeh and the same pronunciation will result, just as in the word Persuade could also be spelled Perswade. 2850 || While there are some out there claiming that Jesus is somehow derived from Zeus, I have yet to find anyone who is willing to present hard evidence of this claim. So it certainly is possible the shua is rooted in the verb yasha. The Strongs word #3444 is pronounced Yeshuah but it is derived from #3467 Yasha. This shows that the shua sound can indeed be derived from the root word for salvation, Yasha. Its just the Passive Participle form of Yasha. Thus, shua can also be derived from yasha, Therefore, shua might indeed legitimately be rooted in the Hebrew yasha meaning save.. Acts 21:13- Then Paul answered, What do you mean by weeping and breaking my heart? Try reading them with that in mind, and it may feel like you are reading straight from the New Testament: Oh, that the salvation (Yeshua) of Israel would come out of Zion! ". In the Hebrew script, Yeshuais not spelled the same as Yahushua. White or transparent. Why dont Christians use it today? Leon Modena argues that it was Jesus himself who made his disciples remove the ayn, and that therefore they cannot now restore it. And the definition of anointing is to ceremonially confer divine position of authority to someone. The name Yehoshua has the form of a compound of "Yeho-" and "shua": Yeho- () is another form of , Yahu, a theophoric element standing for the name of God, (the Tetragrammaton YHWH, sometimes transcribed into English as Yahweh), and , shua' is a noun meaning "a cry for help", "a saving cry",[13][14][15] that is to say, a shout given when in need of rescue. At a minimum, it may have not been true in personal names containing the name of our Heavenly Father. 116:13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of Yahweh. It made sense so I used this form for many years. We need a man namedYahushuato lead us across the Jordan and into the Promised Land. Upon meeting baby Jesus, Simeon proclaimed: For my eyes have seen Your salvation (Yeshua), which You have prepared in the presence of all peoples, A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES and the glory of Your people Israel. First of all, the in produces a dz sound,notan s sound as in sous. Also the combination in sounds like eu as infeud, a letter combination not found in any form of/Iesous. From His place He shall branch out, And He shall build the temple ofYahweh; 13 Yes, He shall build the temple ofYahweh. Thus it was decided to drop the Hebrewayin completely, and replace it with the final Greek sigma (s), which most oftenindicates the masculine gender in the nouns. Waw Also called Vav. Strong's Hebrew: 3091. (Yehoshua) -- "the LORD is Yahshua is a proposed transliteration of , the original Hebrew name of Jesus. 8184 || But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in thenameof Yahushua Messiah to come out of her. And he came out that very hour. For this reason, our English bibles also say LORD instead of Yahweh. Acts 3:16- And Hisname, through faith in Hisname, has made this man strong, whom you see and know. Jesus' Real Name: Must We Call Him Yeshua? - Learn Religions Also, youll notice that some Hebrew names that started with Yahu got shortened to Yo. For instance, Yahu-el is vowel pointed by the Masorites as Yo-el (Joel) and Yahu-ab was vowel pointed as Yo-ab (Joab). T-shirts, posters, stickers, home decor, and more, designed and sold by independent artists around the world. Article Images Copyright 2023 Getty Images unless otherwise indicated. In fact, parts of the book of Ezra are written in Aramaic. The word Christos is the Greek word for Messiah, which means anointed. Because it ends in Yahu, there was considered to be no risk in accidentally saying Yahueh/Yahweh. Zechariah was instructed to take a crown and place it on the head of Yahushua, the son of Yahutsadak (in the Hebrewit does not have Yeshuahere, but rather Yahushua). This also eliminates Yasha/Yahusha and Yahoshea/Yahushea as being possibilities. 70:4 Let all those who seek you rejoice and be glad in you: and let such as love your salvation say continually, Let God be magnified. 44:4 You are my King, O God: command deliverances for Jacob. 3:21 and Judges 2:7 actually gives us another waw after this letter, proving the shu pronunciation as valid. Yehoshua, Yeshua or Yeshu; Which one is the name of Jesus in Hebrew? Acts 4:17- But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in thisname. 18 And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in thenameof Yahushua.